Toradora!

English translations for Toradora! set for Precious Memories trading card game.

Update 6/5/2013: Corrected translations for 01-001.

Yellow Characters

Taiga Aisaka (01-001)

Cost: 4 Source: 2 AP: 40 DP: 30

(Active) (This character can approach the turn it’s played.)

When this character approaches and deals damage to your opponent, draw 1 card.

During this card’s approach, if one of your opponent’s characters is put into his or her discard pile, you may put a character named 「Taiga Aisaka」 onto the play area from your hand.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-002)

Cost: 3 Source: 1 AP: 30 DP: 30

When you play this card, look at the top 5 cards of your deck. Choose 2 characters named 「Taiga Aisaka」 among those cards, reveal them to your opponent and put them into your hand. Put the other cards on the bottom of your deck in the same order.

Type: Young Lady

Taiga Aisaka (01-003)

Cost: 5 Source: 1 AP: 50 DP: 40

When you play this card, put a +10/+10 coin on it.

When this card approaches and deals damage to your opponent, turn all of the cards in your point pile face up.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-004)

Cost: 4 Source: 2 AP: 40 DP: 30

(Active) (This character can approach the turn it’s played.)

When this character approaches and your opponent plays a character, at the end of your turn you may ready a character with the same cost as the character your opponent played.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-005)

Cost: 1 Source: 2 AP: 30 DP: 0

When you play this card you may discard a character named 「Taiga Aisaka」. If you do, choose a cost 3 or lower character in your opponent’s support area and put it on the bottom of his/her deck.

Types: Swimsuit / Young Lady

Taiga Aisaka (01-006)

Cost: 2 Source: 1 AP: 20 DP: 10

If you have a character named 「Ryuuji Takasu」, this card gets +30/±0.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-007)

Cost: 3 Source: 2 AP: 40 DP: 10

When you play this card, you may choose 1 of your opponent’s cost 1 or lower characters and put it on the bottom of his/her deck.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-008)

Cost: 2 Source: 1 AP: 30 DP: 0

When you use this card as source to play a character named 「Taiga Aisaka」, this card provides +2 source.

[Approach/Opponent]: {REST} Turn 1 of your opponent’s face up point cards face down.

Types: School Uniorm / Young Lady

Ami Kawashima (01-009)

Cost: 4 Source: 2 AP: 30 DP: 30

When you play this card, your opponent puts a card in his/her hand on the bottom of his/her deck. Then choose 1 of your opponent’s characters. It gets -20/-20 until end of turn.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-010)

Cost: 4 Source: 2 AP: 30 DP: 30

When you play this card, draw 1 card. Then choose 1 of your characters. It gets +20/+20 until end of turn.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-011)

Cost: 2 Source: 2 AP: 40 DP: 0

When you play this card, search your deck for a card named 「Hand Held Tiger」 (01-122) and attach it to this card. Then shuffle your deck.

Types: School Uniform / Cat Ears / Young Lady

Minori Kushieda (01-012)

Cost: 2 Source: 2 AP: 0 DP: 10

If you have another <Cat Ears> character, this card gets +30/+30.

When you play this card, you may choose a character named 「Taiga Aisaka」 in your trash and put it into play in your support area. (Its play abilities do not activate.)

Types: School Uniform / Cat Ears

Ami Kawashima (01-013)

Cost: 2 Source: 2

When you use this card as source to play a character named 「Ami Kawashima」, put this card into play instead of into your trash and put a +10/+10 coin on it.

Types: School Uniform / Cat Ears / Young Lady

Yasuko Takasu (01-014)

Cost: 0 Source: 1

When you play this card, look at the top 7 cards of your deck. Choose 1 character named 「Ryuuji Takasu」or 「Taiga Aisaka」 among those cards, reveal it to your opponent and put it into your hand. Shuffle the other cards into your deck.

Type: (none)

Minori Kushieda (01-015)

Cost: 3 Source: 2 AP: 20 DP: 40

(Oblivious 2) (Cost 2 and lower characters can’t block this character.)

When you play this card, you may search your deck for a <Bunny Girl> character named 「Taiga Aisaka」, reveal it to your opponent and put it into your hand. Then shuffle your deck.

Types: Bunny Girl / Cosplay

Taiga Aisaka (01-016)

Cost: 3 Source: 2 AP: 40 DP: 20

(Active) (This character can approach the turn it’s played.)

When you play this card, if you have no characters with a +10/+10 coin, choose 1 of your <Bunny Girl> characters and put a +10/+10 coin on it.

Types: Bunny Girl / Cosplay / Young Lady

Minori Kushieda & Taiga Aisaka (01-017)

Cost: 4 Source: 2 AP: 40 DP: 20

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

(Active) (This character can approach the turn it’s played.)

When you play this card, you may put into play a cost 3 or lower character named 「Minori Kushieda」 or 「Taiga Aisaka」.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka & Ami Kawashima (01-018)

Cost: 2 Source: 2 AP: 30 DP: 10

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

(Active) (This character can approach the turn it’s played.)

When you play this card, you may choose 1 of your opponent’s characters and rest it.

Types: Chinese Dress / Cosplay / Young Lady

Taiga Aisaka (01-019)

Cost: 2 Source: 2 AP: 20 DP: 20

When you play this card, you may choose 1 of your opponent’s characters with DP less than this character’s AP and rest it.

Type: Young Lady

Taiga Aisaka (01-020)

Cost: 3 Source: 1 AP: 30 DP: 20

You may play this card during your opponent’s approach phase.

When you play this card, choose one of your opponent’s characters. It gets ±0/-20 until end of turn.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-021)

Cost: 3 Source: 2 AP: 40 DP: 30

Events and character’s abilities cannot change this card’s AP and DP.

Types: Swimsuit / Young Lady

Taiga Aisaka (01-022)

Cost: 1 Source: 2 AP: 20 DP: 10

When you play this card, choose a character in your point pile named 「Taiga Aisaka」 and put it into your trash. Then put a card from the top of your deck into your point pile.

Types: School Uniform / Young Lady

Ami Kawashima (01-023)

Cost: 2 Source: 2 AP: 30 DP: 10

[Main/Own]: {1} This character gains (Active) (It can approach the turn it’s played.) and gets +10/±0 until end of turn.

Types: Sweats / Young Lady

Yasuko Takasu (01-024)

Cost: 0 Source: 2

When you play this card, choose 2 face down cards in your point pile and turn them face up.

Type: (none)

Kouji Haruta (01-025)

Cost: 0 Source: 2

When you play this card, you may choose 1 cost 2 or lower character and rest it.

Type: School Uniform

Hisamitsu Noto (01-026)

Cost: 0 Source: 2

[Main/Both]: {0} Put this card on the bottom of your deck. Then choose 1 of your characters. It gets +20/-20 until end of turn.

Types: School Uniform / Glasses

Rikurou Aisaka (01-027)

Cost: 0 Source: 1

When you play this card, put the top 3 cards of your deck into your trash. Then choose a character named 「Taiga Aisaka」 in your trash and return it to your hand.

Type: (none)

Red Characters

Minori Kushieda (01-028)

Cost: 4 Source: 2 AP: 30 DP: 40

When this card approaches and deals damage to your opponent, you may return a 『Toradora!』 character from your trash to your hand.

[Main/Own]: {0} Choose a color. This character cannot be blocked by characters of the chosen color until end of turn.

Type: School Uniform

Minori Kushieda (01-029)

Cost: 3 Source: 1 AP: 20 DP: 40

When you play this card, look at the top 5 cards of your deck. Choose 2 characters named 「Minori Kushieda」 among those cards, reveal them to your opponent and put them into your hand. Put the other cards on the bottom of your deck in any order.

Type: (none)

Minori Kushieda (01-030)

Cost: 5 Source: 1 AP: 30 DP: 50

If you have 3 or more characters named 「Minori Kushieda」 this card gains (Oblivious 2) (Cost 2 and lower characters can’t block this character.), (Active) (This character can approach the turn it’s played.) and gets +10/+10.

[Approach/Both]: {3} When this character blocks or becomes blocked, return the blocked or blocking character to your opponent’s hand. Then you may ready this character.

Type: School Uniform

Minori Kushieda (01-031)

Cost: 4 Source: 2 AP: 20 DP: 50

When you play a character, choose 1 of your opponent’s characters. Until end of turn that character cannot block this card.

[Approach/Own]: {1} When this card becomes blocked choose a character named 「Minori Kushieda」 in your trash and return it to your hand.

Type: School Uniform

Minori Kushieda (01-032)

Cost: 2 Source: 2 AP: 30 DP: 10

(Active) (This character can approach the turn it’s played.)

When this card approaches you may discard 2 characters named 「Minori Kushieda」. If you do, choose a character named 「Minori Kushieda」 in your trash and put it into play resting. (Its play abilities do not activate.)

Type: School Uniform

Minori Kushieda (01-033)

Cost: 2 Source: 1 AP: 40 DP: 40

When you use this card as source to play a character named 「Minori Kushieda」, this card provides +2 source.

When you play this card, return your character named 「Minori Kushieda」 to your hand.

Type: Part-time Job

Taiga Aisaka (01-034)

Cost: 3 Source: 2 AP: 30 DP: 30

If you have a character named 「Ryuuji Takasu」, this card gets +10/+10.

When you play this card, look at the top 3 cards of your deck. Put 1 of those cards into your hand and the rest on the bottom of your deck in any order.

Types: Santa Costume / Young Lady

Minori Kushieda (01-035)

Cost: 3 Source: 2 AP: 30 DP: 40

During your opponent’s approach, when your opponent’s character deals damage to you, if this card is put from the top of your deck to your point pile, choose 1 of your characters in your main area and move it to your support area.

Type: Santa Costume

Ami Kawashima (01-036)

Cost: 3 Source: 2 AP: 20 DP: 40

When you play this card, you may put a <Santa Costume> character into play resting. (Its play abilities do not activate.)

During your opponent’s approach, when your opponent’s character deals damage to you, if this card is put from the top of your deck to your point pile, each player draws 2 cards.

Types: Santa Costume / Young Lady

Ryuuji Takasu & Taiga Aisaka (01-037)

Cost: 4 Source: 1 AP: 40 DP: 40

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

[Approach/Own]: {3} Choose 2 of your opponent’s characters. Those characters can’t block this character this turn.

[Approach/Both]: {2} Ready this card.

Types: Wedding Dress / Young Lady

Ami Kawashima & Minori Kushieda (01-038)

Cost: 4 Source: 1 AP: 40 DP: 40

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

[Approach/Own]: {3} This character gains (Active) (It can approach the turn it’s played.) and gets +10/+10 until end of turn.

[Approach/Own]: {3} Your opponent puts a card from his/her hand into his/her trash.

Types: Kimono / Young Lady

Taiga Aisaka & Ryuuji Takasu (01-039)

Cost: 5 Source: 2 AP: 50 DP: 40

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

[Approach/Own]: {0} Put a character with a +10/+10 coin on it on the bottom of your deck. If you do, this card cannot be blocked this turn.

Types: School Uniform / Young Lady

Minori Kushieda & Taiga Aisaka (01-040)

Cost: 3 Source: 2 AP: 30 DP: 30

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

When this card approaches or blocks, you may choose 1 of your opponent’s characters with 30 DP or less and put it into your opponent’s trash.

Types: School Uniform / Young Lady

Minori Kushieda (01-041)

Cost: 1 Source: 2

[Main/Own]: {REST} Choose 1 of your characters named 「Minori Kushieda」. It gets +20/±0 until end of turn.

Types: Apron / Part-time Job

Minori Kushieda (01-042)

Cost: 1 Source: 2 AP: 30 DP: 0

The first time your character named 「Minori Kushieda」 approaches this turn, while that character is approaching, players cannot use character abilities.

Type: (none)

Minori Kushieda (01-043)

Cost: 2 Source: 2 AP: 20 DP: 30

When you play a character during a main phase, you may choose 1 of your characters and ready it.

Type: (none)

Minori Kushieda (01-044)

Cost: 0 Source: 1

When your opponent plays 2 or more characters in the same turn, you may choose 1 of your characters. You may ready it or give it +10/±0 until end of turn.

Types: Apron / Part-time Job

Minori Kushieda (01-045)

Cost: 2 Source: 2 AP: 30 DP: 0

When you play this card, put the top 3 cards of your deck into your trash. Then choose a support card in your trash and return it to your hand.

Type: School Uniform

Taiga Aisaka (01-046)

Cost: 2 Source: 2 AP: 30 DP: 0

When this card approaches, all of your characters get +10/±0 until end of turn.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-047)

Cost: 1 Source: 2 AP: 30 DP: 10

During your opponent’s approach, when your opponent’s character deals damage to you, if this card is put from the top of your deck to your point pile, choose 1 of your characters. It gets cost +2, +20/+20 until end of turn and you may ready it.

Types: School Uniform / Young Lady

Taiga Aisaka (01-048)

Cost: 0 Source: 2

You may play this card during your opponent’s main phase.

If your opponent has played 2 or more events this turn, your opponent cannot play events this turn.

Type: Young Lady

Maya Kihara (01-049)

Cost: 1 Source: 2 AP: 30 DP: 0

When you play this card, you may return 1 of your opponent’s characters with 0 DP or less to his/her hand.

Type: School Uniform

Minori Kushieda & Ami Kawashima (01-050)

Cost: 3 Source: 2 AP: 40 DP: 10

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

When you play this card, choose 1 of your characters. Until end of turn, if that character approaches and deals damage to your opponent, draw 2 cards.

Type: Types: School Uniform / Young Lady

Blue Characters

Ami Kawashima (01-051)

Cost: 4 Source: 2 AP: 40 DP: 30

If you have 5 or more characters named 「Ami Kawashima」 all of your characters named 「Ami Kawashima」 get +10/+10.

When you play this card, choose 1 of your opponent’s resting characters. If its cost is less than or equal to the number of your characters named 「Ami Kawashima」, return it to your opponent’s hand.

Types: Student Uniform / Young Lady

Ami Kawashima (01-052)

Cost: 3 Source: 1 AP: 40 DP: 0

When you play this card, look at the top 5 cards of your deck. Choose 2 characters named 「Ami Kawashima」 among those cards, reveal them to your opponent and put them into your hand. Put the other cards on the bottom of your deck.

Type: Young Lady

Ami Kawashima (01-053)

Cost: 5 Source: 1 AP: 50 DP: 40

When this character approaches and deals damage to your opponent, choose a color. Rest all characters of the chosen color.

When this character approaches and your opponent plays a character, you may look at the top 2 cards of your deck and put 1 of those cards into your hand.

Types: School Uniform / Young Lady

Ami Kawashima (01-054)

Cost: 3 Source: 2 AP: 30 DP: 30

When you play this card, all players draw 1 card.

[Approach/Both]: Discard a character named 「Ami Kawashima」. If you do, choose 1 of your characters. Its AP becomes 50 until end of turn. Then choose 1 of your characters. Its AP and DP cannot be changed until end of turn.

Types: School Uniform / Young Lady

Ami Kawashima (01-055)

Cost: 2 Source: 2 AP: 20 DP: 0

[Main/Response]: {REST} Put this card on the bottom of your deck. Then counter your opponent’s event. (That card has no effect and your opponent puts it in his/her trash.)

Types: School Uniform / Young Lady

Ami Kawashima (01-056)

Cost: 3 Source: 1 AP: 30 DP: 30

When this card approaches, choose 1 of your opponent’s characters. It gets -10/-10 until end of turn. Then your opponent puts the top 2 cards of his/her deck into his/her trash.

Types: School Uniform / Young Lady

Ami Kawashima (01-057)

Cost: 2 Source: 1 AP: 20 DP: 10

When you use this card as source to play a character named 「Ami Kawashima」, this card provides +2 source.

When you play this card, your opponent puts the top 3 cards of his/her deck into his/her trash.

Types: Swimsuit / Young Lady

Ami Kawashima (01-058)

Cost: 3 Source: 2 AP: 40 DP: 20

(Active) (This character can approach the turn it’s played.)

When you play this card, look at the top 4 cards of your deck. Choose 1 characters named 「Ami Kawashima」 among those cards, reveal it to your opponent and put it into your hand. Put the other cards on the bottom of your deck.

Types: School Uniform / Young Lady

Yuusaku Kitamura (01-059)

Cost: 2 Source: 2

When you play this card, you may choose 2 『Toradora!』characters in your trash and return them to your hand.

[Main/Opponent]: {REST} Each player chooses a face down card in his/her point pile and turns it face up.

Types: School Uniform / Glasses

Yuusaku Kitamura (01-060)

Cost: 2 Source: 1 AP: 20 DP: 30

If you have a character named 「Ryuuji Takasu」, this card gets +10/+10.

When you play this card, search your deck for a character named 「Ryuuji Takasu」 reveal it to your opponent and put it into your hand. Then shuffle your deck.

Type: Glasses

Yuusaku Kitamura (01-061)

Cost: 2 Source: 2 AP: 10 DP: 30

You may play this card at any time.

When you play this card, choose 1 of your opponent’s characters. It loses all of its types until end of turn.

Types: School Uniform / Glasses

Yuusaku Kitamura (01-062)

Cost: 0 Source: 2

[Main/Own]: {REST} Discard a 『Toradora!』 card. If you do, draw 1 card.

Types: School Uniform / Glasses

Yuusaku Kitamura (01-063)

Cost: 1 Source: 2 AP: 30 DP: 0

When you play this card, look at the top 7 cards of your deck. Choose 1 character with (Combi) among those cards, reveal it to your opponent and put it into your hand. Put the other cards on the bottom of your deck in the same order.

Types: School Uniform / Glasses

Sumire Kanou (01-064)

Cost: 4 Source: 2 AP: 40 DP: 30

When you play this card, choose 1 of your characters. It gets +10/+10 until end of turn.

When this card approaches, it gets +10/+20 until end of turn.

Types: School Uniform / Student Council President

Taiga Aisaka (01-065)

Cost: 2 Source: 2 AP: 30 DP: 10

When you play this card, if you have a character named 「Ryuuji Takasu」, put a +10/+10 coin on this card.

Types: Swimsuit / Young Lady

Taiga Aisaka (01-066)

Cost: 2 Source: 2 AP: 30 DP: 10

When your character named 「Taiga Aisaka」 approaches, choose 1 of your opponent’s ready, main area characters. Until end of turn, if this card is blocked by the chosen character, this card gets +30/+30 until end of turn.

Types: Swimsuit / Young Lady

Minori Kushieda (01-067)

Cost: 3 Source: 2 AP: 30 DP: 40

When you play a character named 「Minori Kushieda」 or a <Swimsuit> character, choose 1 of your characters. Until end of turn, if that character approaches and deals damage to your opponent, draw 1 card.

Type: Swimsuit

Ami Kawashima (01-068)

Cost: 3 Source: 2 AP: 30 DP: 20

When you play this card, you may discard a character named 「Ami Kawashima」. If you do, choose 1 of your opponent’s resting characters with cost less than or equal to the cost of the discarded card and return it to his/her hand.

Types: Swimsuit / Young Lady

Taiga Aisaka (01-069)

Cost: 2 Source: 2 AP: 20 DP: 20

When an event card is played, change this card’s AP or DP to 50 until end of turn.

Types: Swimsuit / Young Lady

Ami Kawashima (01-070)

Cost: 2 Source: 2 AP: 0 DP: 40

This card gets +10/±0 for each character in your main area named 「Ami Kawashima」.

Types: Swimsuit / Young Lady

Minori Kushieda & Taiga Aisaka (01-071)

Cost: 2 Source: 1 AP: 30 DP: 10

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

(Active) (This character can approach the turn it’s played.)

When this card approaches or one of your opponent’s characters approaches, you may ready this character.

[Approach/Both]: {REST} Return this card to your hand.

Types: Swimsuit / Young Lady

Ami Kawashima (01-072)

Cost: 1 Source: 2 AP: 20 DP: 20

When you play this card, you may return 1 card named 「Scheming Supermodel High School Girl」 (01-110) from your trash to your hand.

Types: Swimsuit / Young Lady

Ami Kawashima (01-073)

Cost: 2 Source: 2 AP: 30 DP: 20

If you have 5 characters in your main area, this card gets +10/+10.

Types: School Uniform / Young Lady

Ami Kawashima (01-074)

Cost: 0 Source: 2 AP: 40 DP: 20

When you play this card, your opponent may draw 1 card.

Types: Swimsuit / Young Lady

Minori Kushieda (01-075)

Cost: 1 Source: 2 AP: 30 DP: 10

[Main/Both]: {REST} Return this card to your hand.

Type: Swimsuit

Sumire Kanou (01-076)

Cost: 3 Source: 2 AP: 40 DP: 20

When you play this card, the cost of the next <School Uniform> character you play this turn is -3.

Types: School Uniform / Student Council President

Yuri Koigakubo (01-077)

Cost: 0 Source: 2

[Main/Own]: {REST} Choose 1 character in your opponent’s support area and rest it.

[Approach/Both]: {REST} Put this card on the bottom of your deck. Then ready 1 of your characters.

Type: Teacher

Ami Kawashima & Yuusaku Kitamura (01-078)

Cost: 1 Source: 2 AP: 20 DP: 30

(Combi) (You must use a character with the same name as this card to pay for its cost.)

When you play this card, look at the top 2 cards of your deck. Put 1 into your hand and the other into your trash.

Types: School Uniform / Glasses / Young Lady

2 responses to “Toradora!

  1. Gabriel June 5, 2013 at 1:02 am

    01-001 Taiga’s second ability should be:

    When this card’s approach causes an opponent character to retreat, you may put into play a character named 「Taiga Aisaka」. (Its play abilities do not activate.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: